Cours d'anglais gratuits Créer un test
Connectez-vous !
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.
100% gratuit !
[une leçon d'anglais !




- Accueil
- Aide/
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
-
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Exercices d'anglais > test d'anglais n°130713 : Résultatives (les)


>ATTENTION : CE TEST EST EN ATTENTE DE VALIDATION. IL PEUT DONC CONTENIR DES ERREURS AU NIVEAU DES QUESTIONS, DES REPONSES OU DE SA CONCEPTION.


Résultatives (les) p6c14


Lorsque l'on a envie ou besoin de dire quelque chose et que la structure adéquate

6i6x4c

 

ne " vient pas tout de suite ", pour ne  pas ralentir la conversation, ou le propos que

l'on veut poursuivre, on a alors tendance à "contourner  la difficulté " , ou même à

éviter la suite de nos arguments... 

C'est un procédé que j'ai souvent remarqué, utilisé par de grands élèves auxquels 

j'enseignais, ou que " j'examinais " au Bac ou préparations aux Concours post Bac.

Il est dommage de s'obliger à se taire simplement parce que l'on ne connait pas la

structure à employer, non ?  

Les " causatives " revues dans le test et maintenant les " résultatives " font partie

de ces structures redoutées. Revoyons ceci... 

1) Qu'est ce qu'une " résultative " ? 

C'est une structure qui décrit une action, en commençant par le moyen pour

effectuer cette action, et aboutir à son résultat. 

Ce résultat peut être un déplacement, ou une action concrète ou abstraite ; 

Les éléments résultatifs peuvent être : 

a. un adjectif attribut :

- She pushed the door open. Elle ouvrit la porte en la poussant.

b.  une postposition (particule adverbiale appartenant à un 'phrasal verb'):

- The man kicked his dog out. L'homme fit sortir son chien d'un coup de pied ;

c. une préposition suivie d'un nom.

- He drank himself into oblivion. Il a bu jusqu'à l'oubli.   

d. 'INTO' ou 'OUT OF' suivis d'un gérondif. 

- She talked him out of dropping out of school.

Elle le persuada de ne pas arrêter l'école. 

 

2) MANIERES DE SE DEPLACER : (DIFFERENT WAYS OF MOVING): 

Le verbe indique de quelle manière on se déplace, le déplacement lui-même étant 

exprimé grâce à l'élément résultatif. (particule adverbiale, ou préposition + nom) si

bien que   l'ordre des termes est différent du français ; 

 

                                 She tiptoed out of the room. 

                     Elle sortit de la pièce sur la pointe des pieds. 

 

- Jack flew to Italy. Il est parti en Italie en avion. 

- Patty limped out of the house. Patty est sortie de la maison en boitant.

* Le verbe exprimant le déplacement peut être suivi de l'expression "one's way".

Cette expression peut aussi s'employer au sens figuré.

- He elbowed his way through the crowd. 

Il se fraya un chemin à coups de coudes à travers la foule.


3) MOYENS et RESULTATS. (Means and Results)

Les structures résultatives permettent d'exprimer, de façon imagée, le rapport 

existant entre le moyen de faire une action, et le résultat de cette action. 

Nous avons vu plus haut que l'ordre des termes est chronologique en anglais : 

Le moyen de faire l'action précède son résultat (action accomplie). Les faits sont

décrits dans l'ordre temporel. 

                      They starved to death. Ils moururent de faim. 

                   She shook him awake. Elle le réveilla en le secouant. 


IMPORTANT : Les verbes habituellement construits avec une préposition (to laugh at,

to talk to...) la perdent dans une structure résultative et s'adaptent au contexte : 

- His friends laughed him out of reading his poem.

Ses amis l'empêchèrent de lire son poème en se moquant de lui ;  


* Le terme résultatif peut être INTO ou OUT OF suivis d'un gérondif. Il est ainsi possible

d'exprimer la menace (to threaten, to frighten, to bully), la persuasion (to talk, to entice), la 

tromperie (to deceive, to delude),  la moquerie (to laugh, to shame). 

- The youngsters threatened the girl into giving them her phone.

Les jeunes contraignirent la petite fille sous la menace, à leur donner son téléphone.


Si le verbe est suivi d'un objet, la phrase peut être mise au if

The little girl was threatened into giving her telephone. 


* Un pronom réfléchi est parfois mis entre le verbe et le terme résultatif : 

He drank himself to death. Il mourut à cause de l'alcool. 


* De nombreuses expressions idiomatiques sont des résultatives : 

- To bore somebody stiff/ to death: Beaucoup s'ennuyer

- To cry one's eyes out: pleurer à chaudes larmes.

- To work round the clock: Travailler 24h/ 24. 

Vous allez penser que tout ceci est bien complexe. Je ne pourrai pas dire le contraire. 

Cependant, penser en termes de résultat à atteindre à l'aide de certains moyens est

souvent le moyen certain de résoudre le problème.

Apprendre une ou deux phrases correctes par coeur, puis imiter et le tour sera joué. 

Courage !   



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Résultatives (les)" créé par connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.


1. My parents a doctor, after the nasty fall he had had.
Mes parents ___________ un médecin après la vilaine chute qu'il a faite.


2. In the woods, the boys a narrow lane before reaching a beautiful clearing.
Dans les bois, les garçons _____________ un chemin étroit avant d'atteindre une belle clairière.


3. The gangsters the safe of the bank in spite of his determination to resist.
Les gangsters ont (menacer)_____________le coffre-fort de la banque malgré sa détermination à résister.


4. We the noisy group into the streets.
Nous __________________ (dissuader de suivre) ce groupe bruyant dans les rues !


5. The sledge while young kids were cheering and applauding.
Le traîneau (tinter: to jingle) _______________ alors que les enfants acclamaient et applaudissaient.


6. When the lights went out, I into the kitchen where the candles were.
Lorsque les lumières se sont éteintes, j'ai (tâtonner) __________________ jusqu'à la cuisine où se trouvaient les bougies.


7. Little Paul was his thumb by the whole family gathered for his third birthday.
Toute la famille rassemblée pour son quatrième anniversaire se moqua tellement du petit Paul qu'il en arrêta de sucer son pouce.


8. I read in the paper that an old woman was by a gang wanting to rob her.
J'ai lu dans le journal qu'une vieille dame a été battue à mort par un gang qui voulait la voler.


9. 'Don't worry, he won't the truth. She's determined to do so.'
Ne t'inquiète pas, elle n'aura pas peur au point de ne pas dire la vérité. Elle est déterminée à le faire.


10. 'If you don't stop taking alcohol now, you'll . You'll see it's very unpleasant...'
Si tu n'arrêtes pas de prendre de l'alcool maintenant, tu vas boire jusqu'à t'en rendre malade et tu verras que ce n'est pas agréable.











Fin de l'exercice d'anglais "Résultatives (les)"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais :










 


> Aide/

> COURS ET TESTS : Vêtements

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> Copyright [Modifier vos choix]
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. Livre d'or | Partager sur les réseaux |